Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zijn ontvangen moeite, en baren ijdelheid, en hun buik richt bedrog aan. |
| WLC | הָרֹ֣ה עָ֭מָל וְיָ֣לֹד אָ֑וֶן וּ֝בִטְנָ֗ם תָּכִ֥ין מִרְמָֽה׃ ס |
| Trans. | hārōh ‘āmāl wəyālōḏ ’āwen ûḇiṭənām tāḵîn mirəmâ: |
| AC | לה הרה עמל וילד און ובטנם תכין מרמה |
| ASV | They conceive mischief, and bring forth iniquity, And their heart prepareth deceit. |
| BE | Evil has made them with child, and they give birth to trouble; and the fruit of their body is shame for themselves. |
| Darby | They conceive mischief, and bring forth iniquity, and their belly prepareth deceit. |
| ELB05 | Sie sind schwanger mit Mühsal und gebären Unheil, und ihr Inneres bereitet Trug. |
| LSG | Il conçoit le mal et il enfante le mal, Il mûrit dans son sein des fruits qui le trompent. |
| Sch | Mit Mühsal schwanger, gebären sie Eitles, und ihr Schoß bereitet Enttäuschung. |
| Web | They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit. |
